• เพลง มันแปลกดีนะ โดย เรวัต พุทธินันท์ อัลบั้ม “เต๋อ2″ (2528)
• ลิงค์อื่นๆ http://www.ijigg.com/songs/V2C70F4EPB0

ลิขสิทธิ์เพลงนี้เป็นของบริษัท จีเอ็มเอ็มแกรมมี่ จำกัด (มหาชน)
.
.

คอบอลคงชอบใจ โดยเฉพาะ ต.โต้ง

มีนายคนหนึ่งชื่อ Mr.Christian Eich ตายเพราะเครื่องบินตกพร้อมครอบครัว ในปี 2000 และแกเป็นเจ้าของเงินฝากจำนวน 22.5 ล้านเหรียญสหรัฐ ซึ่งยังไม่มีใครแสดงตัวเป็นทายาทมาขอรับเงิน และถ้าหากไม่มีใครไปติดต่อขอรับเงินฝากนี้ภายในสิบปี เงินจำนวนนี้จะถูกโอนเข้าคลังและตกเป็นของรัฐ

นาย Umaru Migolo ซึ่งอ้างตัวว่าเป็นผู้จัดการฝ่ายเครดิตและตรวจสอบสินเชื่อ ของธนาคารชื่อ Bank of  Africa Ouagadougou Burkina Faso เลยติดต่อหาคนมารับเงินมรดกจำนวนนี้ โดยยื่นข้อเสนอว่า แบ่งกันคนละครึ่ง ทั้งเงินมรดก และค่าใช้จ่ายในการโอนเงิน โดยเจาะจงว่าคนๆนั้นต้องเป็นชาวต่างชาติ เพื่อจะได้เป็นข้ออ้างในการที่มาติดต่อขอรับเงินล่าช้า

ก็สรุปว่า ถ้าใครอยากรวยก็ติดต่อไปก็แล้วกันนะครับ ส่วนผมขอผ่าน

เพราะไม่มีเงินจะโอนไปให้นาย  Umaru Migolo แกจ่ายภาษีและค่าธรรมเนียมการโอนเงินก่อนน่ะสิครับ อีกอย่าง จดหมายแบบนี้ใครเชื่อก็บ้าแล้ว.

—————————————————————–

ข้อความในจดหมาย

Urgent Assistance

Dear sir/madam,

I am Umaru Migolo,I am the Credit and Audits Manager with Bank of  Africa Ouagadougou Burkina Faso.I am contacting you with respect to transfer the sum ($22.500,000.00) Twenty-Two Million, Five Hundred Thousand United States Dollar) deposited by a major supplier of Agricultural Equipments in West Africa named Mr.Christian Eich who die along with his family on 31st July 2000 in Concorde Air Crash.

Through my investigation,  I find out that he die along with his next of kin and the roll-over on the funds has also expire because the bank law stimulates that after Ten years where the next of kin did not appear for the claim funds, the fund will transfer into bank treasury as unclaimed funds. In order to avert this negative development, I will like to seek for your permission as a foreigner to stand as the next of kin to Mr.Christian Eich so that the fruits of this old man’s labour will not be use for financing government. The money will be paid into your account for us to share in the ratio of 50% for me and 50% for you and any expenses incurred in the course of the transaction will be made by both of us.

There is no risk involve in this project as my position in my bank and with the aid of my personal information I  will be provided to make you the legal beneficiary and the legality of this project will correspond with local and international laws of inheritance.Upon your response, I shall then provide you with further information and modalities that will help you understand the transaction.You should observe utmost confidentiality, and rest assured that this project would be most profitable for both parties because I shall require your assistance to invest my share in your country.
Awaiting your urgent reply

Best Regards
Umaru Migolo.

—————————————————————–

เทคนิค:  ทดลองแปลเอกสารภาษาต่างๆ เป็นภาษาไทย หรือภาษาอื่นๆ ผ่านหน้าเว็บไซต์ได้ที่

http://translate.google.co.th/?hl=th#

แปลแล้วอาจจะอ่านไม่ค่อยเข้าใจเพราะตอนนี้ยังเป็นเวอร์ชั่นทดลองอยู่ อ่านแบบขำๆ นะครับ

ว่าแต่.. ใครเคยอมต่อจากเราบ้างหง่ะ จำไม่ได้ละ อยากจะขอโทษหากวันนั้นกินอาหารที่เพื่อนไม่ชอบ แต่ขอบอก รักเพื่อนจริงๆ เลยที่อมต่อจากเรา ร้าก..รัก จริงๆนะ

ใครแปลเป็นสากลได้ช่วยมาให้ภาษาด้วย ชาวต่างซาตเข้ามาแวะดูจะได้เข้าใจ เราก็พอได้แต่ไม่เก่งลองดูก็ได้นะ

แคน ยู รีเมมเบอ เวน ซัฟเฟอมอ จูเนีย ซีเนีย กิฟอัส (ลูกอมนี่มันอะไรนะ) ไอ ไลท์ อิท พรีท กิฟ มี เฟิร์ส บีคอส เวลี้ดิฟฟีคอล ฟอมีแดทเลท มี อีท อาร์ฟเตอ เอนี้ บอดี้

อิฟ ยู เอเวอ อีท อาร์ฟเตอมี พรีทเทลมี บีคอส ไอ แคนนอท รีเมมเบอ ไอวูทไลทูเทลยู ไอ ดู เลิฟ ยู I do love you.

แฮะๆ เก่งป่าว ภาษาสากลก็เขียนเป็นด้วย

เรื่องบรรยากาศในงาน รอลักษวรรณ ปุ้ยเ ขียนให้เพื่อนอ่านก็แล้วกัน

ชมภาพ video บรรดาลูกเพื่อนๆี ว่ามันส์ขนาดไหนที่

http://www.youtube.com/watch?v=r68EgjdkAAI

          ผลจากการท่องเน็ตอย่างไม่บันยะบันยัง ทำให้ผู้สืบข่าวไปพบเรื่องราวอันน่าประหลาดใจของท่านผู้นี้เข้าโดยบังเอิญ

โก อ้น ณ ทุ่งค่าย

ด้วยบุคคลิกที่ดูนุ่มลึก ทำให้ผมประหลาดใจว่า ทำไมท่านผู้นี้ถึงได้หันมาถ่ายรูปนู้ด? หรือจะเป็นไปตามกระแสของดาราดังในวงการบันเทิง?  หรือจะเป็นเพราะการเมืองใหม่ๆ เก่าๆ ที่เกาไม่ถูกที่คันซักที? แต่จะด้วยเหตุผลกลใดก็ช่างเถอะ ผมมีภาพถ่ายมายืนยันครับท่าน บก.” … ผู้สืบข่าวประจำสาย ชายแดนไทย – พม่า ระล่ำระลักรายงานมาด้วยความตื่นเต้น…  

          ยังไม่ทันที่ บก. จะทวงถามหาหลักฐาน ภาพต่างๆ ก็ถูกส่งผ่านอินเทอร์เน็ตมาทันที ด้วยความเร็วเทียบเท่ากับความไวแสง แต่เวลาดาวน์โหลดกลับช้าเป็นเต่า… เอ้อ… ใช้เน็ตเจ้าไหนเนี่ย?

          และนี่คือภาพนู้ดที่ว่า เชิญท่านผู้อ่านทัศนาและวิจารณ์กันด้วยความสุขุมรอบคอบ…

.

“ดูละม้ายคล้าย”

.

.

.

.

“มันคือลูกอะไรหว่า”

.

.

.

.

“นึกไม่ออก”

.

.

.

.

“อืม แดงน้ำนี่เอง Meliaceae”

อ้าว เฮ้ย แล้วตกลงด็อกเตอร์แกไม่ได้ถ่ายเองหรือนี่?”     บก.เค้นสอบเอาความจริงกับผู้สืบข่าว

ถ่ายเองครับ ถ่ายกันกลางป่าเลย รูปถ่ายนี่ไงยืนยันกันเห็นๆ”    ผู้สืบข่าวยังยืนยัน ทั้งๆ ที่เริ่มเมื่อยเต็มที

สรุปว่าด็อกเตอร์แกเป็นคนถ่าย เป็นตากล้อง แล้วลูกแดงน้ำนี่คือนางแบบของแก?”

ใช่ครับ  ถูกต้องแล้วครับ”      ผู้สืบข่าวเริ่มเปลี่ยนมานั่งยัน   หลังจากที่ บก. ชักจะสอบเครียดเกินไปแล้ว…

          จบการรายงานข่าวขำแต่เพียงเท่านี้ครับ ก่อนที่เรื่องจะไปกันใหญ่

ข้อมูล:

ภาพประกอบจาก http://voradol.hi5.com/

ขอขอบคุณ “โก อ้น ณ ทุ่งค่าย” ที่อนุญาตให้นำภาพมาขยายความฮากัน ณ ที่นี้
ขอบคุณครับ.